Уважаемый Александр Плугару! Вы, похоже из Молдовы, раз владеете румынским.
Я балдею от румынских авторов начала ХХ века (Т.Йонеско) и середины ХХ века (Э.Абурель - первая в мире катетеризация поясничного сплетения) - вот где региональщики были!
По-французски читаю со словарем, думаю, что смогу и по-румынски (имею словарь). Помните брежневские времена, когда вся Украина слушала на длинных волнах музыку на румынском радио: "Аич Букурешти... Ора экзакта. Ора зыч. Товаришул Николаэ Чаушеску..."? Латынь, в сущности...
Имею древнюю статью Йоннеско на английском (о высокой спиналке для операций на голове при сохранении спонтанного дыхания. Могу выслать (укжите электронный адрес). Балдею от древних источников. Буду благодарен за все.